1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

2
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

3
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

4
00:01:41,650 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ස්වර්ගීය ආදරය අතර]

5
00:01:46,750 --> 00:01:50,610
[කථාංග දහනවය]

6
00:01:58,860 --> 00:02:00,060
යින් මහත්මිය දැනුවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න

7
00:02:00,430 --> 00:02:01,280
ඇයට කියන්න

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,950
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි
Master Fu Strong සිටින ස්ථානය සොයන්න

9
00:02:07,820 --> 00:02:09,360
ගැටලුවක් තිබිය යුතුය
Qianji City නගරයේ

10
00:02:10,509 --> 00:02:13,310
Qing Cheng කිසිදු හිඩැසක් ඉතිරි නොකරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිස්සමින් බලා ගනී

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,280
ඇත්ත වශයෙන්ම

12
00:02:14,470 --> 00:02:15,750
ඔහු මාව හිර කළා

13
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
ඒ වගේම ඒකෙන් මගේ නිදහස නැති වුණා

14
00:02:17,400 --> 00:02:18,470
මට හැකි ඉක්මනින් එළියට යා යුතුයි

15
00:02:18,710 --> 00:02:19,870
බලවත් Master Fu සෙවීමට

16
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
එන්න, ඔබේ අත බලාගන්න

17
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
කීකරු කෙල්ල

18
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
මගේ සහෝදරයා

19
00:02:29,360 --> 00:02:31,910
මම දැනටමත් දෙවැන්න ඇඳීමට පටන් ගෙන ඇත

20
00:02:32,190 --> 00:02:33,310
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න

21
00:02:34,400 --> 00:02:35,030
ඇත්තටම පුදුමයි

22
00:02:40,430 --> 00:02:41,079
ආයුබෝවන්

23
00:02:42,240 --> 00:02:44,790
ඔවුන් විකුණන මාළු කූඩු මායාකාරී බව මට ආරංචි විය

24
00:02:45,079 --> 00:02:47,079
සුළං සහ කුණාටු පවා
දැඩි වැලි එය නිවා දැමිය නොහැක

25
00:02:47,590 --> 00:02:49,240
මගේ පියා භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවකයෙක්

26
00:02:49,630 --> 00:02:52,630
සමහර වෙලාවට එයා යනවා
භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට බොහෝ දුර ස්ථාන

27
00:02:53,079 --> 00:02:54,430
රාත්‍රියේදී වැලි සහිත සුළං දැඩි වේ

28
00:02:54,750 --> 00:02:56,520
මට එයාට පහන් කූඩුවක් දෙන්න ඕන

29
00:02:56,710 --> 00:02:59,190
එහෙම තමයි තාත්තට පුළුවන්
කලින් ගෙදර යනවට වඩා

30
00:03:01,000 --> 00:03:01,470
හරි

31
00:03:02,280 --> 00:03:03,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න එහෙනම්

32
00:03:03,910 --> 00:03:04,430
හරි

33
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
මම මේකත් ඇන්දා

34
00:03:12,190 --> 00:03:12,750
බලන්න

35
00:03:13,200 --> 00:03:14,400
මෙම පහන් කූඩුව සුදුසුද?

36
00:03:14,560 --> 00:03:15,910
ඔව්, සුදුසුයි

37
00:03:18,120 --> 00:03:18,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

38
00:03:20,000 --> 00:03:21,470
ඒත් මට සල්ලි නෑ

39
00:03:21,710 --> 00:03:23,579
මටත් බෑ
ඔබට බතල ලබා දීමට

40
00:03:24,470 --> 00:03:25,360
එහෙනම් කමක් නෑ

41
00:03:26,310 --> 00:03:27,680
أعتقد أن باقة الزهور التي لديكِ هذه

42
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
හරිම ලස්සනයි

43
00:03:29,590 --> 00:03:30,750
ඔබට එය මට දිය හැකිද?

44
00:03:31,470 --> 00:03:32,910
ඇත්තටම මේවා ප්‍රමාණවත්ද?

45
00:03:33,079 --> 00:03:34,030
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත්ය

46
00:03:36,560 --> 00:03:37,240
ස්තුතියි සහෝදරයා

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,030
ආයුබෝවන්

48
00:03:38,470 --> 00:03:39,030
ආයුබෝවන්

49
00:03:51,850 --> 00:03:53,680
අනා ෆී මදිං

50
00:03:53,680 --> 00:03:55,000
මම ජීවත් වෙන්නේ කඩදාසි කූඩු විකුණලා

51
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
මගේ නම වැන්ග්

52
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
يطلقون عليّ اسم الحرفي وانغ

53
00:04:00,680 --> 00:04:02,190
මොකද මම පොඩි කාලේ ඉඳන්
أكتفي بالملبس البسيط والطعام القليل

54
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
මට වැඩිය අවශ්‍ය නැහැ

55
00:04:04,030 --> 00:04:04,960
ඉතින් ජීවත් වෙනවා

56
00:04:04,960 --> 00:04:05,840
අමාරු නැහැ

57
00:04:13,590 --> 00:04:15,280
اعتقدت في البداية أن هذه الحياة العادية

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,430
ඔබ මාගේ සිත සන්සුන් කරනු ඇත

59
00:04:18,600 --> 00:04:19,820
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

60
00:04:21,240 --> 00:04:22,580
රාත්‍රියේ නිශ්ශබ්දතාවය වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම

61
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
සියලුම නිවෙස්වල විදුලි පහන් දල්වා ඇත

62
00:04:24,970 --> 00:04:25,910
මගේ හදවත ගැහෙනවා

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
විදුලි පහන් දැල්වීම සහ නිවා දැමීමත් සමඟ

64
00:04:28,750 --> 00:04:30,430
ඒ වගේම මගේ හිතේ පාවෙනවා

65
00:04:30,950 --> 00:04:33,120
හුවා ඩෙං ගම්මානයේ ගෙවුණු ඒ දවස්

66
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
සරල බව

67
00:04:35,830 --> 00:04:36,560
සහ සතුට

68
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
සහ ප්රීතිය

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
සහ සමාගම

70
00:04:41,330 --> 00:04:42,430
සෑම සවසකම හිරු බැස යෑමේදී

71
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
මම මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තියෙන් ටිකක් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

72
00:04:45,390 --> 00:04:47,270
මට මගේ දින සාමාන්‍ය ලෙස ජීවත් විය හැකි බව සහතික කිරීමට

73
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
අන් අය මත රඳා නොසිට

74
00:05:00,300 --> 00:05:01,800
නමුත් මම ඇතුළතින් වඩා හොඳින් දනිමි

75
00:05:02,750 --> 00:05:04,480
මම කරන දේ පිටුපස ඇති සැබෑ හේතුව

76
00:05:08,040 --> 00:05:10,240
මම Qing Tong ගේ ආරක්ෂාව ගැන සිතුවත්

77
00:05:10,560 --> 00:05:11,480
ඒත් මමත් දන්නවා

78
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
බටහිර කලාපයේ රහසිගත තර්ජනයක් පවතින බව

79
00:05:19,510 --> 00:05:21,360
සීමා කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයට අමතරව චලනය වැළැක්වීම

80
00:05:22,270 --> 00:05:24,170
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න බැහැ

81
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
මම මගේ ආශාව මගේ හදවතේ සඟවන්නෙමි

82
00:05:27,240 --> 00:05:28,280
දැන් වැදගත්ම දේ

83
00:05:29,040 --> 00:05:31,540
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට
හැකි ඉක්මනින් ජල පාලන මුතු ඇටය

84
00:05:31,750 --> 00:05:33,040
එවිට මම අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දමමි

85
00:05:37,190 --> 00:05:38,070
මේ දවස්වල

86
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
මගේ ගෙදරට ආරාධිත අමුත්තෙක් ආවා

87
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
එය වැලි ඔටර් වේ

88
00:05:50,870 --> 00:05:51,510
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
ඔබ යක්‍ෂ බලයක් ඇති හිවලෙක්
වැලි ඔටර්ට වඩා ශක්තිමත්

90
00:06:11,070 --> 00:06:12,920
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
මම මනුස්සයෙක් වෙලා ගොඩක් කල්

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
ඔයා මෙහෙට ආවද?

92
00:06:16,430 --> 00:06:18,000
මේ පුංචි ඩේසි මල් පෝච්චිය නිසාද?

93
00:06:19,490 --> 00:06:20,120
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

94
00:06:20,440 --> 00:06:21,520
ආහාරය ඔබේ රසයට නොගැලපේ

95
00:06:22,910 --> 00:06:23,980
මට කතා කරන්න එපා

96
00:06:24,000 --> 00:06:24,920
ගෙදර මස් නැහැ

97
00:06:24,950 --> 00:06:25,870
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ අනුභව කරන්න

98
00:06:29,960 --> 00:06:32,050
මම හිතුවේ කන්න බයිට් එකක් ඉල්ලන්න ආවා කියලා

99
00:06:32,830 --> 00:06:34,360
ඒත් මම එයාට මස් කන්න දෙන්න එපා කිව්වම

100
00:06:35,000 --> 00:06:36,270
ඒ නිසා ඔහු මුරණ්ඩුයි, මා සමඟ බැඳී සිටියි

101
00:06:36,310 --> 00:06:37,070
ඔහු පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

102
00:06:38,600 --> 00:06:39,280
සර්

103
00:06:39,750 --> 00:06:40,360
ඔබ කැමති පරිදි තෝරන්න

104
00:06:40,560 --> 00:06:42,310
මම මෙහි ඇති මස් හොඳම ය

105
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
මම කන්නේ නැහැ

106
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
මෙම මස්

107
00:06:53,390 --> 00:06:54,070
අලුත්ම මස් කෑල්ල මොකක්ද?

108
00:06:54,630 --> 00:06:55,800
ඔබට මෙහි තිබේද?

109
00:06:55,870 --> 00:06:56,510
මේ

110
00:06:56,560 --> 00:06:56,920
මේ කෑල්ල

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,630
කරුණාකර මට කිලෝ එකහමාරක් දෙන්න

112
00:06:58,630 --> 00:06:59,240
හරි

113
00:07:00,120 --> 00:07:00,990
ඔයාට ඇහුනද?

114
00:07:01,270 --> 00:07:02,560
මෑතකදී
එය කාන්තාර ෆොක්ස්ගේ රාජකීය පවුල විය

115
00:07:02,680 --> 00:07:04,870
පිටරට අතුරුදන් වූ දෙවැනි කුමාරයා සොයමින්

116
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් ඔහුව සෙව්වේ නැත

117
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
ඔවුන්ට දැන් ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

118
00:07:07,680 --> 00:07:08,510
කව්ද දන්නේ?

119
00:07:08,510 --> 00:07:09,480
!දෙවැනි කුමාරයා

120
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
එය කළ හැකිද?

121
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
ඔහු වීමට?

122
00:07:15,060 --> 00:07:18,450
[වැලි හිවලුන් රාජධානිය]

123
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
Yoon Fei ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

124
00:07:30,820 --> 00:07:34,720
[වැලි ඔටර්ස් අධිරාජයා
බටහිර කලාපයේ, Fan Yuan Ji]

125
00:07:31,720 --> 00:07:32,409
මහරජාණෝ අධිරාජයා

126
00:07:33,240 --> 00:07:34,830
දිගටම මේ වගේ කරදර කරනවා නම්

127
00:07:35,040 --> 00:07:36,360
ඔබේ ශරීරය එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

128
00:07:35,190 --> 00:07:38,340
[වැලි ඔටර්වරුන්ගේ රාජධානිය
බස්නාහිර කලාපයේ, රාජ්ය උපදේශක]

129
00:07:37,240 --> 00:07:38,310
අඩුම තරමින් ටිකක් කන්න

130
00:07:42,360 --> 00:07:44,120
මගේ වයසේදී

131
00:07:45,159 --> 00:07:47,070
මට නැතුවම බැරි එකම දේ

132
00:07:47,920 --> 00:07:49,310
එය චොප්ස්ටික්ස් වේ

133
00:07:52,780 --> 00:07:53,560
ඉක්මනින් රස බලන්න

134
00:07:58,600 --> 00:07:59,270
වාර්තා කරන්න

135
00:08:04,180 --> 00:08:05,070
මහරජාණෝ අධිරාජයා

136
00:08:05,070 --> 00:08:06,240
ඔබ දෙවන කුමාරයා සොයාගෙන ඇත

137
00:08:10,270 --> 00:08:11,600
සොල්දාදුවන් ඉක්මනින් එහි යවන්න

138
00:08:11,750 --> 00:08:12,270
උගන්වන්න

139
00:08:21,160 --> 00:08:22,040
ආයේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

140
00:08:25,370 --> 00:08:26,320
සුදුළූණු ප්රමාණය අඩු කරන්න

141
00:08:27,040 --> 00:08:27,670
මගේ නොසැලකිල්ල ගැන මම සමාව අයදිනවා

142
00:08:53,910 --> 00:08:55,390
ඔබ මිලේනියම් සේද ගුහාවෙන්

143
00:08:59,110 --> 00:09:00,230
ඇය පවසන්නීය

144
00:09:00,390 --> 00:09:02,030
මගේ නංගි ඔයාව කැඳෙව්වා

145
00:09:02,870 --> 00:09:04,670
සොල්දාදුවා සිටින ස්ථානය සොයා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

146
00:09:05,500 --> 00:09:07,230
අද මම දැක්කා

147
00:09:07,740 --> 00:09:10,020
අක්කා ආයෙත් මගේ පැත්තට ආවා කියලා

148
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
යෙන් මහත්මියට කියන්න

149
00:09:15,000 --> 00:09:17,510
අද ඉඳන් ඒක හොඳයි
මිලේනියම් සේද ගුහාව බාධා කරන්නේ නැද්ද?

150
00:09:17,510 --> 00:09:20,000
ඒවගේම Qianji City එක එකාගේ කටයුතුවල තියෙනවා

151
00:09:20,200 --> 00:09:22,160
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කියන්නම්

152
00:09:22,340 --> 00:09:23,160
චලනය නොවන්න

153
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
Ye Qi Alliance සොල්දාදුවා

154
00:09:28,370 --> 00:09:30,410
ඔහු දැන් ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?

155
00:09:31,030 --> 00:09:31,870
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර

156
00:09:32,550 --> 00:09:33,840
ඔහුගේ මැජික් නහර කැඩී ගියේය

157
00:09:33,840 --> 00:09:34,700
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය නැති විය

158
00:09:34,960 --> 00:09:37,000
ඔහුව බටහිර කලාපයට මාරු කරන ලදී

159
00:09:37,910 --> 00:09:39,840
බස්නාහිර පළාත!

160
00:09:45,150 --> 00:09:46,720
නංගිට කියනවද?

161
00:09:47,720 --> 00:09:48,910
ඒ සොල්දාදුවා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

162
00:09:49,270 --> 00:09:49,810
එය කළ නොහැකි ය

163
00:09:49,960 --> 00:09:51,180
මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ

164
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

165
00:10:20,630 --> 00:10:21,270
ක්විං චෙං

166
00:10:21,840 --> 00:10:22,750
ඇයි

167
00:10:22,910 --> 00:10:24,510
ඔයා මට ඒ වගේ ලස්සන ඇදුම් අන්දෙව්වද?

168
00:10:29,150 --> 00:10:30,320
ඔයා දන්නවද නංගි.

169
00:10:31,440 --> 00:10:32,270
මේකයි සීන් එක

170
00:10:32,270 --> 00:10:33,910
මම බොහෝ වාරයක් සිහින මැවූ දේ

171
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
මෙම කාමරය ඇතුළුව

172
00:10:37,240 --> 00:10:38,870
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශමෙන් සකසා ඇත

173
00:10:40,080 --> 00:10:40,870
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

174
00:10:46,870 --> 00:10:47,440
ක්විං චෙං

175
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
ඔයා මුලින්ම මට කිව්වොත් හොඳයි

176
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ?

177
00:10:52,670 --> 00:10:53,750
ඒ වගේම Qianji නගරය

178
00:10:54,440 --> 00:10:55,870
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ?

179
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
ඔබ අවසානයේ මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ

180
00:11:00,150 --> 00:11:01,240
මම කවදාවත් තනියම හිටියේ නැහැ

181
00:11:01,670 --> 00:11:03,240
ඔබේ හදවතේ

182
00:11:04,750 --> 00:11:06,080
ඒත් ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම

183
00:11:07,270 --> 00:11:08,150
මට ඇයව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

184
00:11:09,390 --> 00:11:10,360
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය

185
00:11:11,670 --> 00:11:12,910
මට ගොඩක් වැදගත්

186
00:11:16,120 --> 00:11:17,030
දන්නවනේ නංගි

187
00:11:17,870 --> 00:11:19,080
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද

188
00:11:19,080 --> 00:11:20,510
ඔහු Qianji නගරයේ අධිපතියාද?

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
[Qianji City, නගරයේ පුරාණ පාලකයා]

190
00:11:21,280 --> 00:11:22,320
එය කුරිරු ය

191
00:11:23,480 --> 00:11:24,440
ඒ වගේම ලේ පිපාසය

192
00:11:25,870 --> 00:11:27,360
ඔහු යක්ෂයන් දඩයම් කර ඔහුගේ බලය උරා ගනී

193
00:11:27,360 --> 00:11:29,030
ඔහුගේ ශක්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට

194
00:11:30,630 --> 00:11:32,000
එදා
මුව ගම්මානයේ සියලුම යක්ෂයන් දඩයම් කරන්න

195
00:11:32,000 --> 00:11:34,080
සහ ඔවුන්ගේ බලය උරාගන්න

196
00:11:34,870 --> 00:11:35,390
සහ මම

197
00:11:36,670 --> 00:11:37,910
මම ඔවුන් අතර සිටියා

198
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
මම ඔබේ භූත ශක්තිය අවශෝෂණය කළෙමි

199
00:11:51,820 --> 00:11:53,790
අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

200
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් සහ සුවිශේෂී ය

201
00:12:00,000 --> 00:12:01,030
කට වහගන්න

202
00:12:02,150 --> 00:12:03,080
චලනය නොවන්න

203
00:12:03,510 --> 00:12:05,440
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු

204
00:12:09,360 --> 00:12:10,120
මෙය හැඳින්වේ

205
00:12:10,120 --> 00:12:11,750
යක්ෂයාගේ අස්ථි පුනර්ජනනීය ශාපය

206
00:12:14,280 --> 00:12:15,110
එය ඔබේ ශරීරය සාදනු ඇත

207
00:12:15,510 --> 00:12:17,880
ඔබේ අස්ථි ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්

208
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
එය විනාශ කළ නොහැක

209
00:12:35,220 --> 00:12:35,860
ක්විං චෙං

210
00:12:37,390 --> 00:12:39,390
ඔබ ඔහුගෙන් බේරුණේ කෙසේද?

211
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

212
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
මම ඔහුව මැරුවා

213
00:12:44,910 --> 00:12:46,030
මම එය කළ ආකාරය ගැන

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,630
මම පස්සේ කියන්නම්

215
00:12:54,540 --> 00:12:55,270
ක්විං චෙං

216
00:12:57,120 --> 00:12:58,310
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි

217
00:13:00,390 --> 00:13:01,910
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ

218
00:13:03,390 --> 00:13:04,290
මට සමාවෙන්න

219
00:13:10,750 --> 00:13:11,550
මගේ නංගි

220
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
මම දන්නවා

221
00:13:15,360 --> 00:13:17,030
ඒ සොල්දාදුවා ඔබට ඉතා වැදගත්

222
00:13:17,740 --> 00:13:18,750
නමුත් ඔබ මට කොටසක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙමි

223
00:13:18,750 --> 00:13:21,390
ඔබ ඔහුට ඇති ආදරයෙන්

224
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
එය ඉතා ස්වල්පයක් වුවද

225
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
මම ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට මිනිසුන් යැව්වෙමි

226
00:13:26,340 --> 00:13:27,720
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා

227
00:13:28,450 --> 00:13:30,050
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බව

228
00:13:31,150 --> 00:13:32,240
Qianji නගරය

229
00:13:33,750 --> 00:13:35,360
ඇය ඔබේ සහාය වනු ඇත

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,240
මගේ නංගි

231
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
මුලින්ම හොඳින් විවේක ගන්න

232
00:14:04,120 --> 00:14:04,750
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

233
00:14:04,750 --> 00:14:05,320
නැත

234
00:14:05,520 --> 00:14:06,090
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:14:06,650 --> 00:14:07,250
අපි එය සොයා ගත්තේ නැත

236
00:14:08,270 --> 00:14:09,240
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

237
00:14:09,510 --> 00:14:10,790
බොහෝ දුරට එය අපව මරා දමනු ඇත

238
00:14:19,510 --> 00:14:20,000
එහි

239
00:14:20,600 --> 00:14:21,150
බලන්න

240
00:14:21,910 --> 00:14:22,750
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න

241
00:14:22,960 --> 00:14:23,550
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න

242
00:14:25,550 --> 00:14:26,080
හරි

243
00:14:26,720 --> 00:14:27,240
අපි යමු

244
00:14:27,390 --> 00:14:28,030
එන්න

245
00:14:28,030 --> 00:14:28,790
අපි යමු

246
00:15:05,440 --> 00:15:06,150
මේක මංකොල්ලයක්

247
00:15:07,150 --> 00:15:08,550
ඔබේ වටිනා භාණ්ඩ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

248
00:15:09,440 --> 00:15:10,600
ඒ වගේම මාත් එක්ක ඇවිදින්න

249
00:15:15,390 --> 00:15:15,910
... වෙත

250
00:15:16,200 --> 00:15:17,030
කොහේටද?

251
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
මම තමයි නායකයා

252
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
කාන්තාවන් අතර ධෛර්යය

253
00:15:22,270 --> 00:15:23,750
මම මෑතකදී අහම්බෙන් සිදු විය

254
00:15:23,750 --> 00:15:25,910
විස්තර කළ නොහැකි සුන්දරත්වයේ මායා නිධානයකි

255
00:15:26,510 --> 00:15:27,360
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

256
00:15:27,830 --> 00:15:30,190
[බටහිර කලාපය, කල්ලි නායකයා]

257
00:15:27,880 --> 00:15:29,670
ජනතාව බේරා ගැනීමට ධනවතුන් කොල්ලකන්න

258
00:15:30,390 --> 00:15:31,200
මායා නිධානයක්!

259
00:15:31,630 --> 00:15:33,810
ඇය සතුව ජලය නැමෙන මුතු ඇටය තිබේද?

260
00:15:33,900 --> 00:15:35,620
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

261
00:15:38,440 --> 00:15:39,960
ඔබට මුදල් හෝ පෙති අවශ්‍යද?

262
00:15:39,960 --> 00:15:40,790
...ඇයද?

263
00:15:41,600 --> 00:15:42,550
ඔබට මුදල් හෝ පෙති අවශ්‍යද?

264
00:15:43,600 --> 00:15:44,640
ඔබට ධාන්ය අවශ්යද?

265
00:15:44,790 --> 00:15:46,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත

266
00:15:46,150 --> 00:15:46,870
මම දන්නේ නැහැ

267
00:15:46,870 --> 00:15:48,440
නොදැනුවත්කම ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක්

268
00:15:50,600 --> 00:15:51,750
මම කියන්නේ

269
00:15:51,960 --> 00:15:52,910
මට අවශ්‍ය බව

270
00:15:52,910 --> 00:15:53,550
ඔබේ මුදල්

271
00:15:53,910 --> 00:15:55,950
මටත් ඕන ශක්තිමත් ඇඟක් තියෙන අය

272
00:15:56,030 --> 00:15:58,120
ඔබ කවුරුන් හෝ ස්වේච්ඡාවෙන් අප හා එක්වීමට කැමති නම්

273
00:15:58,600 --> 00:15:59,790
ඔහුට අඩුවෙන් දුක් විඳින්න පුළුවන්

274
00:16:00,600 --> 00:16:01,320
තේරුනාද?

275
00:16:04,200 --> 00:16:05,000
ඔබ දරුණු කාන්තාවක්

276
00:16:05,270 --> 00:16:06,040
ෆෙන් ෂා නගරය

277
00:16:06,120 --> 00:16:07,510
ලී පවුලේ හමුදාවේ පාලනය යටතේ

278
00:16:07,720 --> 00:16:08,600
ඔබ එය කොල්ලකෑමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

279
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
හරියටම -
හරියටම -

280
00:16:11,120 --> 00:16:12,390
ලී පවුලේ හමුදාව ඔබව අත් නොහරිනු ඇත

281
00:16:12,390 --> 00:16:14,480
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීම මට ඉතා අපහසුය

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,320
ඔයා මොකද කරන්නේ?

283
00:16:18,000 --> 00:16:19,320
මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න

284
00:16:24,600 --> 00:16:25,240
නවත්වන්න

285
00:16:31,030 --> 00:16:31,870
මොකක්ද කිව්වේ?

286
00:16:34,550 --> 00:16:35,390
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා

287
00:16:36,390 --> 00:16:37,440
ඉතා ප්රචණ්ඩකාරී

288
00:16:44,630 --> 00:16:45,720
ඔබ සිත්ගන්නා සුළුය

289
00:16:46,360 --> 00:16:46,960
ආ දා

290
00:16:47,360 --> 00:16:47,720
ඔව්

291
00:16:48,150 --> 00:16:49,340
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න

292
00:16:49,550 --> 00:16:49,910
මම ඔබට අණ කරමි

293
00:16:51,120 --> 00:16:51,910
ඒකත් හොඳයි

294
00:16:52,910 --> 00:16:55,240
මම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
වෝටර්බින්ඩින් මුතු ඇටය ඇති ස්ථානය පිළිබඳ විමර්ශනය

295
00:16:56,380 --> 00:17:00,440
[වැලි හිවලුන් රාජධානිය]

296
00:17:04,829 --> 00:17:06,300
කලබල වෙන්න එපා මහරජාණෙනි

297
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
මම නිකං හිරිවැටෙන සුවඳ විලවුන් ටිකක් පාවිච්චි කළා

298
00:17:09,200 --> 00:17:10,000
දෙවන කුමාරයා

299
00:17:10,240 --> 00:17:11,569
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත

300
00:17:12,000 --> 00:17:14,390
අපි ඔහුව පරිවර්තනය කරන්න මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කළා
බලහත්කාරයෙන් මිනිස් ස්වරූපයට

301
00:17:14,550 --> 00:17:16,069
ඔහු අවදි වන විට ඔහු නිසැකවම කෝපයට පත් වනු ඇත

302
00:17:16,920 --> 00:17:17,680
බය වෙන්න එපා

303
00:17:18,480 --> 00:17:20,109
"ස්වයං හානි" උපක්රමය ඔබට තවමත් මතකද?

304
00:17:20,220 --> 00:17:21,329
මම ඔබට ඉගැන්වූ බව?

305
00:17:24,750 --> 00:17:25,430
ඔව්

306
00:17:29,400 --> 00:17:29,960
ඔහු අවදි වනු ඇත

307
00:17:30,440 --> 00:17:31,080
ඔහු අවදි වනු ඇත

308
00:17:45,690 --> 00:17:46,270
යුන් ඇතුලේ

309
00:17:47,160 --> 00:17:48,460
පලා යන්න එපා

310
00:17:48,790 --> 00:17:50,030
මම ඔබේ පියා, අධිරාජ්‍යයා

311
00:17:50,830 --> 00:17:52,360
බය වෙන්න එපා යුන් ෆී

312
00:17:52,550 --> 00:17:55,790
මම ඔයාව හොයාගත්තෙ බොහොම අමාරුවෙන්

313
00:17:56,350 --> 00:17:57,960
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

314
00:17:58,880 --> 00:18:00,350
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ විදේශ සංචාරය කළේ ඇයි?

315
00:18:00,680 --> 00:18:02,640
මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වීම ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමද?

316
00:18:09,920 --> 00:18:10,480
යුන් ඇතුලේ

317
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
ඔයා මට කියන්න ඕන නැති නිසා

318
00:18:13,720 --> 00:18:15,160
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න

319
00:18:16,160 --> 00:18:18,110
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට

320
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
ඔබ ආදරෙයි

321
00:18:20,200 --> 00:18:22,190
Ji Xiaojie හි හිමිකරු කවුද?

322
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
ඔබේ සහෝදරයා, යූන් හේ

323
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
යූන් හේ මගේ පළමු පුතා

324
00:18:43,270 --> 00:18:44,030
එයා කඩවසම්

325
00:18:44,230 --> 00:18:47,220
[ෆොක්ස් රාජධානියේ මහා කුමාරයා
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ වැලි, Fan Yun Hai]

326
00:18:44,510 --> 00:18:45,400
ඔහුගේ භූත බලය ඉහළයි

327
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
ඔහුගේ පෞරුෂය කරුණාවන්ත හා නිහතමානී ය

328
00:18:49,030 --> 00:18:50,640
ඔබ ඉපදුණු දා සිට

329
00:18:51,200 --> 00:18:52,680
තවද ඔබ සැමවිටම ඔහුට ඇලී සිටින්න

330
00:18:54,440 --> 00:18:55,680
සමහර විට නිසා

331
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
ඔබේ මව උසස් තත්ත්වයේ නැත

332
00:18:59,030 --> 00:19:01,830
යූන් හායි මේ වල් මල් ඇති දැඩි කිරීමට කැමතියි

333
00:19:03,330 --> 00:19:04,730
ඔබ ඉපදීමට පෙර

334
00:19:05,310 --> 00:19:07,400
මට හිටියේ එක පුතෙක් විතරයි

335
00:19:07,640 --> 00:19:10,510
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා ඔහුට සිංහාසනය දෙන්න

336
00:19:11,530 --> 00:19:14,100
ඒත් ඔයා මගේ ලොකු පුතා

337
00:19:14,510 --> 00:19:16,670
ඔබ මගේ රාජකීය උරුමක්කාරයා ය

338
00:19:19,400 --> 00:19:20,270
මොකක්ද

339
00:19:20,810 --> 00:19:21,980
ඔබ අදහස් කළේ උරුමක්කාරයා යන්නෙන්ද?

340
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
මගේ අයියා තමයි හොඳම

341
00:19:26,550 --> 00:19:27,350
ඔබ

342
00:19:28,660 --> 00:19:30,520
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා

343
00:19:31,070 --> 00:19:32,110
යුන් ඇතුලේ

344
00:19:33,640 --> 00:19:35,110
ඔබ දන්නවාද?

345
00:19:35,880 --> 00:19:38,440
මල්ලි වැලි ගුහාව මුර කරන්න යන ආරංචිය?

346
00:19:41,440 --> 00:19:42,270
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා

347
00:19:43,400 --> 00:19:44,510
අධිරාජ්‍යයාගේ මහා ප්‍රාර්ථනාව

348
00:19:45,040 --> 00:19:46,170
ඔහු මෙලොව හැර යාමට පෙර

349
00:19:47,000 --> 00:19:48,550
ඔහු ඔබව වැලි ගුහාවට යවනවා

350
00:19:48,990 --> 00:19:50,520
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ඇයි, හරිද?

351
00:19:53,080 --> 00:19:53,730
ඔව්

352
00:20:17,240 --> 00:20:18,000
යුන් ඇතුලේ

353
00:20:19,070 --> 00:20:20,070
මම යන්නම්

354
00:20:20,990 --> 00:20:22,520
මම නිතරම දැන සිටියෙමි

355
00:20:23,000 --> 00:20:25,030
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මිනිසෙකු වීමට හැකි නම්

356
00:20:25,290 --> 00:20:26,000
එහෙම නේද?

357
00:20:28,200 --> 00:20:29,790
මට හැමදේම නැති වෙයි කියලා බයද?

358
00:20:30,560 --> 00:20:32,250
ඔබේ පැමිණීම නිසා?

359
00:20:33,420 --> 00:20:35,220
එබැවින් ඔබ පරිවර්තනය නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත

360
00:20:36,030 --> 00:20:36,640
එහෙම නේද?

361
00:20:44,200 --> 00:20:45,070
මගේ මෝඩ සහෝදරයා

362
00:20:46,440 --> 00:20:47,310
සමහර දේවල් තියෙනවා

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
ඔබට බැහැ

364
00:20:51,010 --> 00:20:52,270
එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි වෙනස් කිරීමට

365
00:20:53,720 --> 00:20:54,510
හරි

366
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
මෙතැන් සිට

367
00:20:57,200 --> 00:20:58,070
ඇය ආපසු ආවේ නැත

368
00:20:58,880 --> 00:21:00,790
සෑම දෙයකදීම ඔබේ සහෝදරයාට යටත් වීමට ඔබට බල කෙරෙයි

369
00:21:09,400 --> 00:21:10,110
ඉතින්

370
00:21:11,400 --> 00:21:14,200
ඔබ Eun Hai සඳහා මාලිගාවෙන් පැන ගියාද?

371
00:21:15,000 --> 00:21:18,240
ඇය ආපසු නොපැමිණියේ එබැවිනි
මේ අවුරුදු ගානට එක පාරක් හරි නේද?

372
00:21:19,160 --> 00:21:20,350
මම එක පාරක් ආපහු ආවා

373
00:21:21,920 --> 00:21:23,720
අයියා මැරුණ දවසේ

374
00:21:25,880 --> 00:21:27,750
අදක්ෂයෙක් කියලා මට බනින්න

375
00:21:29,480 --> 00:21:30,640
වරද ඔබ මත නොවේ

376
00:21:31,790 --> 00:21:32,830
මට ඒක ඇහුණා

377
00:21:34,000 --> 00:21:35,550
ඔහු කාගේ හෝ කුමන්ත්‍රණයකට නිරාවරණය විය

378
00:21:37,070 --> 00:21:37,790
ඉතින්

379
00:21:39,070 --> 00:21:41,750
ඔහු සතුරන් සමඟ මැරීමට තීරණය කළේය

380
00:21:43,720 --> 00:21:44,960
මේ සියල්ල සිදු වුණේ නැද්ද?

381
00:21:45,880 --> 00:21:48,110
මගේ දුර්වලකම සහ මෝඩකම නිසාද?

382
00:21:48,550 --> 00:21:50,880
මට මගේ පුතාවත් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා

383
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
දැන් ඔයාගේ අයියා මැරිලා

384
00:21:54,510 --> 00:21:56,880
තවද කුමක් සිදු වුවද ඔබ නැවත පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

385
00:21:57,270 --> 00:21:59,590
මම හැර වෙන කිසිවෙකු ඉතිරිව සිටියේ නැත, තනි ෂෙයික්

386
00:22:00,110 --> 00:22:02,270
මම සෑම දිනකම තනිකමෙන් හා දුක්ඛිතව ජීවත් වෙමි

387
00:22:03,480 --> 00:22:06,070
ඔබේ සහෝදරයා යුන් හේ ජීවතුන් අතර නම්

388
00:22:06,070 --> 00:22:08,350
ඔහු මා ගැන අනුකම්පා කරනු ඇත

389
00:22:09,350 --> 00:22:14,030
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

390
00:22:17,880 --> 00:22:18,750
යුන් ඇතුලේ

391
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
යුන් ඇතුලේ

392
00:22:26,880 --> 00:22:27,510
යුන් ඇතුලේ

393
00:22:29,310 --> 00:22:30,830
යුන් ඇතුලේ

394
00:22:33,790 --> 00:22:34,880
යුන් ඇතුලේ

395
00:22:35,310 --> 00:22:37,270
ඔබේ පියා දැනටමත් වැඩී ඇත

396
00:22:38,070 --> 00:22:41,400
අනාගතයේදී ඔබට තවමත් සිංහාසනය උරුම විය යුතුය

397
00:22:42,310 --> 00:22:43,920
ඔබ සූදානම්ද?

398
00:22:45,030 --> 00:22:46,750
මට මනුස්සයෙක් වෙන්නද?

399
00:23:15,210 --> 00:23:19,110
[වැලි නරියා රාජධානියේ දෙවන කුමාරයා
බටහිර කලාපය, Fan Yunfei]

400
00:23:37,400 --> 00:23:38,110
යුන් ඇතුලේ

401
00:23:39,440 --> 00:23:40,880
මම මිනිසෙක් බවට පත් වුණා

402
00:23:40,880 --> 00:23:41,510
ඉක්මනින් නැගිටින්න

403
00:23:42,270 --> 00:23:43,880
අනාගතයේදී ඔබ මෙම පුරුද්ද නිවැරදි කළ යුතුය

404
00:23:55,160 --> 00:23:56,110
මේක කන්න බෑ

405
00:23:57,550 --> 00:23:58,400
මම ප්‍රකාශ කරමි

406
00:23:59,030 --> 00:24:00,310
අද සිට

407
00:24:00,960 --> 00:24:03,310
වැලි ඔටර්වරුන්ගේ රාජධානියේ එකම කුමාරයා ඔබයි

408
00:24:03,960 --> 00:24:04,830
මංගල දිනයේ

409
00:24:05,110 --> 00:24:06,310
ඇය වහාම සිංහාසනය ගන්නවා ඇත

410
00:24:08,200 --> 00:24:08,790
දුඹුරු

411
00:24:09,510 --> 00:24:10,970
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න බෑ

412
00:24:11,270 --> 00:24:12,750
ඔබේ මහලු පියා දැකීමෙන්

413
00:24:12,960 --> 00:24:14,830
ඔහු සිංහාසනය මත මිය යයි

414
00:24:15,480 --> 00:24:16,350
අයි

415
00:24:16,830 --> 00:24:19,070
මට තාම භූතයෙක් විදියට හීන ගොඩක් තියෙනවා

416
00:24:19,070 --> 00:24:20,720
තවමත් සාක්ෂාත් කර නැත

417
00:24:21,400 --> 00:24:21,960
...නමුත්

418
00:24:22,110 --> 00:24:22,790
එය හැකි ය

419
00:24:23,200 --> 00:24:24,590
හැකි බව කුමාරයා කීවේය

420
00:24:24,960 --> 00:24:26,480
කුමාරයා තම පියා කෙරෙහි දැක්වූ දැහැමි බව ප්‍රශංසනීයයි

421
00:24:26,480 --> 00:24:27,890
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් එකඟ වූවාද?

422
00:24:28,750 --> 00:24:29,110
නැත

423
00:24:29,110 --> 00:24:30,480
කොහොම හරි

424
00:24:30,480 --> 00:24:32,430
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා එක හා සමානයි

425
00:24:32,430 --> 00:24:33,550
ඔබ දෙදෙනාම වගකීම දරයි

426
00:24:33,750 --> 00:24:35,400
ඒ වගේම මම ඔබේ දෙමාපියන් ගැන ආඩම්බර වෙනවා

427
00:24:35,750 --> 00:24:36,270
...මම

428
00:24:36,640 --> 00:24:37,070
...මම

429
00:24:37,070 --> 00:24:38,200
මට තේරෙනවා

430
00:24:38,720 --> 00:24:41,440
ඔබ පුද්ගලිකව අපගේ වංශයේ සර්වඥ ධාතුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත

431
00:24:41,550 --> 00:24:42,480
ජල පාලන මුතු ඇටය

432
00:24:42,720 --> 00:24:43,400
එහෙම නේද?

433
00:24:44,030 --> 00:24:44,640
කුමක් ද?

434
00:24:45,750 --> 00:24:46,270
මුතු ඇටය

435
00:24:46,510 --> 00:24:48,270
කුමාරයා පොරොන්දු විය

436
00:24:48,590 --> 00:24:50,590
කුමාරයා කොටි වළට යයි

437
00:24:50,590 --> 00:24:52,640
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට
අපේ වංශයේ දිය නැමෙන මුතු ඇටය

438
00:24:52,640 --> 00:24:56,000
වැලි ඔටර් වංශයට විශාල බලාපොරොත්තුවක් ඇත

439
00:24:56,000 --> 00:24:57,440
සර්වඥ ධාතුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

440
00:24:57,440 --> 00:24:58,750
අපේ වංශය නැවතත් දියුණු වේවා

441
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
සර්වඥ ධාතුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

442
00:25:00,030 --> 00:25:01,270
අපේ වංශය නැවතත් දියුණු වේවා

443
00:25:01,270 --> 00:25:01,590
... යථා තත්ත්වයට පත් විය

444
00:25:01,590 --> 00:25:02,070
නවත්වන්න

445
00:25:05,070 --> 00:25:07,030
මම පොදුවේ කිව්වා

446
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
වචන පහක් පමණි

447
00:25:09,400 --> 00:25:10,390
මම ඇයගෙන් පසුව එය කළා

448
00:25:10,590 --> 00:25:11,750
නමුත් වචන ගණන වැදගත් නොවේ

449
00:25:11,990 --> 00:25:13,180
විශ්වාසදායක පුවතකට අනුව

450
00:25:13,400 --> 00:25:13,880
ශුද්ධ ධාතුව

451
00:25:14,070 --> 00:25:15,920
ඔහු ශක්තිමත් හා දරුණු සොරෙකු අතට පත් විය

452
00:25:16,030 --> 00:25:17,510
මහෝත්තමයාණන් ඥානවන්ත හා නිර්භීත ය

453
00:25:17,510 --> 00:25:19,030
ඔබට එය අල්ලා ගැනීම පහසු වනු ඇත

454
00:25:19,440 --> 00:25:20,030
මගේ පුතා

455
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
මම වැඩී ඇත

456
00:25:22,790 --> 00:25:24,640
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි

457
00:25:25,210 --> 00:25:26,160
මෙම කාරණය

458
00:25:26,790 --> 00:25:28,510
මම එය ඔබට භාර කරමි

459
00:25:29,250 --> 00:25:30,070
රාජ්ය උපදේශක

460
00:25:30,790 --> 00:25:32,390
අපි බලමු ඔටුවා සෝස් ගාස්තුවල පිසින ආකාරය

461
00:25:32,550 --> 00:25:33,000
ඔව් ඔව් ඔව්

462
00:25:33,000 --> 00:25:33,440
එය දිගු කාලයක් උයන්න බැහැ

463
00:25:33,440 --> 00:25:34,200
සෝස්වල පිසින ලද ඔටුවන්

464
00:25:34,200 --> 00:25:35,270
දිගු වේලාවක් පිසූ විට එය රසවත් නොවේ

465
00:25:35,550 --> 00:25:36,030
ඔව්

466
00:25:42,030 --> 00:25:43,160
මම කිව්වා

467
00:25:44,160 --> 00:25:44,790
මට ඕන නෑ

468
00:25:46,400 --> 00:25:47,510
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමයි

469
00:25:53,480 --> 00:25:54,880
ජෙනරාල් Li Xiuyang මෙහි සිටී

470
00:25:54,880 --> 00:25:55,510
ජෙනරාල් Li Xiu-yang

471
00:25:56,550 --> 00:25:57,440
ජෙනරාල් Li Xiu-yang

472
00:25:57,440 --> 00:25:59,550
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

473
00:26:00,000 --> 00:26:00,680
ජෙනරාල් Li Xiu-yang

474
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
අපිව ආරක්ෂා කරන්න

475
00:26:02,510 --> 00:26:03,960
ඔවුන් කිසිවක් අත්හැරියේද?

476
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
කල්ලි නායකයා කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය

477
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
මෙය ඇගේ අනුගාමිකයෙකු විසින් අත්හැර දමා ඇති පටියකි

478
00:26:20,030 --> 00:26:20,750
සෙවණැලි හඹා යන අක්ෂර වින්‍යාසය

479
00:26:26,270 --> 00:26:27,920
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ලී

480
00:26:27,920 --> 00:26:29,200
ස්තූතියි, ජෙනරාල්

481
00:26:29,440 --> 00:26:30,920
ස්තූතියි, ජෙනරාල්

482
00:26:38,510 --> 00:26:39,350
මම මුලින්ම යන්නම්

483
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
ස්ථාන සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න

484
00:26:41,110 --> 00:26:41,670
මම ඔබට අණ කරමි

485
00:26:42,510 --> 00:26:43,000
එන්න

486
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
යුන් ඇතුලේ

487
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
මම දන්නවා ඔයාට ඒ තැනට කඩා වැදී ඒකේ ඉන්න හැමෝම මරන්න ඕන කියලා

488
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
සහ ජල පාලන මුතු ඇටය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

489
00:26:55,160 --> 00:26:55,750
නමුත් මේ ආකාරයෙන්

490
00:26:56,030 --> 00:26:57,960
මෙය ඔබේ සුන්දරත්වය අපතේ යෑමක් නොවේද?

491
00:26:59,440 --> 00:27:01,350
වැලි ඔටර් රාජධානියේ හැසිරීමේ මූලධර්මය කුමක්ද?

492
00:27:01,640 --> 00:27:02,750
මම දණින් වැටී ජීවත් වීමට කැමතියි

493
00:27:03,110 --> 00:27:04,160
මම හිටගෙන මැරෙනවා

494
00:27:04,680 --> 00:27:05,880
කපටි සහ කපටි

495
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
නරියාගේ ආත්මය සදහටම පවතිනු ඇත

496
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
රැවටීම

497
00:27:09,680 --> 00:27:11,270
එය අපේ වංශයේ ස්වභාවයයි

498
00:27:11,480 --> 00:27:13,110
ඔබ මෙතරම් හිතුවක්කාර මිනිසෙක් විය යුත්තේ ඇයි?

499
00:27:15,440 --> 00:27:15,920
යන්න

500
00:27:19,600 --> 00:27:21,910
[සොරුන්ගේ කඳවුර]

501
00:27:22,510 --> 00:27:23,200
ඉක්මනින්

502
00:27:26,360 --> 00:27:27,030
නවත්වන්න!

503
00:27:28,680 --> 00:27:29,350
නවත්වන්න!

504
00:27:31,790 --> 00:27:32,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:27:33,140 --> 00:27:35,120
අපි අල්ලපු ගමේ නරියෝ

506
00:27:35,480 --> 00:27:36,440
අපි මේ කඩවසම් මිනිසාට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි

507
00:27:36,550 --> 00:27:37,510
ඔබේ කුමරිය වෙනුවෙන්

508
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
ඔබේ කුමරිය ත්‍යාගශීලී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

509
00:27:38,790 --> 00:27:39,720
අපේ ගමට අනුකම්පා කරන්න

510
00:27:41,200 --> 00:27:41,640
අපි යමු

511
00:27:45,550 --> 00:27:47,350
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම් වගේ

512
00:27:48,440 --> 00:27:49,000
ඔහුව රැගෙන යන්න

513
00:27:49,830 --> 00:27:51,070
වඩා බලවත්

514
00:27:51,590 --> 00:27:52,000
නායකයා

515
00:27:52,310 --> 00:27:53,480
මම ඔයාට ඕන කෙනාව ගෙනාවා

516
00:28:03,440 --> 00:28:04,110
ඉක්මනින් නැගිටින්න

517
00:28:05,830 --> 00:28:06,310
ඉක්මන් කරන්න

518
00:28:10,400 --> 00:28:11,160
එන්න

519
00:28:25,790 --> 00:28:27,270
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්

520
00:28:29,350 --> 00:28:30,400
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා

521
00:28:55,160 --> 00:28:56,200
ඒ වගේම මාව අල්ලන්න

522
00:28:57,110 --> 00:28:58,310
ඔබ සිත්ගන්නා සුළුය

523
00:29:00,310 --> 00:29:02,480
බලමු ඔබට කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද?

524
00:29:03,000 --> 00:29:03,550
නායකයා

525
00:29:04,270 --> 00:29:06,110
මම ඉදිරිපත් කළා
වැලි ඔටර් ගම්මානයට කඩවසම් මිනිසෙක් හමු විය

526
00:29:06,880 --> 00:29:07,960
අපි ඔහුව කූඩාරමට ගෙනියමුද?

527
00:29:08,400 --> 00:29:09,240
එය ඇතුල් කරන්න

528
00:29:10,820 --> 00:29:11,510
ඇතුලට එන්න

529
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

530
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
මේ යකා

531
00:29:19,350 --> 00:29:20,750
ඒ දේශීය බල්ලා ද?

532
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
ඔබ කඩවසම් මිනිසා

533
00:29:32,590 --> 00:29:33,440
ඔබේ නම කුමක්ද?

534
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
මගේ නම වෑන්

535
00:29:36,270 --> 00:29:37,030
කඩවසම් එකා

536
00:29:40,510 --> 00:29:41,400
එන්න

537
00:29:42,440 --> 00:29:43,200
ළඟට එන්න එපා

538
00:29:46,110 --> 00:29:46,880
කමක් නෑ

539
00:29:47,160 --> 00:29:48,200
මම ඒ දේශීය බල්ලා

540
00:29:48,640 --> 00:29:50,550
මම මගේ භූත බලයත් ප්‍රඥාවත් පාවිච්චි කරලා ඔයාව බේරගන්නම්

541
00:29:50,550 --> 00:29:51,750
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? -
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

542
00:29:57,240 --> 00:29:58,070
මම මුලින් අදහස් කළේ

543
00:29:58,070 --> 00:29:59,830
දෙන්නම තියාගෙන

544
00:30:00,350 --> 00:30:02,110
නමුත් ඔබ කරුණාව අගය කරන්නේ නැහැ

545
00:30:02,110 --> 00:30:03,400
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ

546
00:30:03,660 --> 00:30:04,200
ආරක්ෂකයින්

547
00:30:04,920 --> 00:30:05,310
ඔව්

548
00:30:05,310 --> 00:30:06,160
ඔහුව රැගෙන යන්න

549
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
ඔය ඌරු කට්ටිය එක්ක වැඩ කරන්න යන්න

550
00:30:09,480 --> 00:30:10,000
අපි යමු

551
00:30:15,750 --> 00:30:16,550
අහෝ කඩවසම් වෑන්

552
00:30:18,400 --> 00:30:18,960
එන්න

553
00:30:30,030 --> 00:30:31,310
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

554
00:30:32,550 --> 00:30:33,790
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි

555
00:30:40,400 --> 00:30:42,480
මෘදු වන්නේ කෙසේද?
ඔයාට අද රෑ මාව බලන්න ඕනද?

556
00:30:43,070 --> 00:30:43,920
සමීප සංචාරයක්!

557
00:30:45,270 --> 00:30:45,750
එන්න

558
00:30:48,590 --> 00:30:49,200
ඉක්මන් කරන්න

559
00:30:52,310 --> 00:30:53,030
ඉක්මන් කරන්න

560
00:30:55,160 --> 00:30:56,000
ඉක්මනින් බලන්න

561
00:30:56,000 --> 00:30:57,070
තවත් පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ

562
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
අපිව බේරගන්නේ කවුද?

563
00:31:22,200 --> 00:31:22,790
චීටා යක්ෂයා

564
00:31:22,880 --> 00:31:23,830
ඔබේ මැජික් බලය හොඳයි

565
00:31:24,440 --> 00:31:25,510
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

566
00:31:25,920 --> 00:31:26,590
ඔව්

567
00:31:27,350 --> 00:31:29,000
මගේ බලශක්ති මාර්ගය වසා ඇත

568
00:31:29,790 --> 00:31:31,350
එහෙම නොවුණා නම් මේ වගේ පාහරයෝ වෙන්නේ නැහැ

569
00:31:31,550 --> 00:31:32,510
ඔවුන් ආරක්ෂිතව පිටතට යාමට සමත් විය

570
00:31:37,720 --> 00:31:38,510
උන්ව මරන්න

571
00:31:39,350 --> 00:31:39,920
හරි

572
00:31:50,240 --> 00:31:52,000
මාව නතර කරන කෙනා මැරෙනවා

573
00:31:52,400 --> 00:31:52,920
උන්ව මරන්න

574
00:32:03,110 --> 00:32:04,250
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්

575
00:32:06,070 --> 00:32:07,240
පියවර තුනක් පසුපසට ගොස් පහළ මාර්ගය අවහිර කරන්න

576
00:32:07,790 --> 00:32:09,030
පහළ වම් මාර්ගය
කකුලට පහර දීම

577
00:32:09,650 --> 00:32:10,610
ආයුධවලට වෙඩි තියන්න

578
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
දකුණු කකුලෙන් පැති පහර

579
00:32:12,400 --> 00:32:13,310
රවුම් කඩු දාර සහිත ඉදිරි පෙනහළු

580
00:32:13,310 --> 00:32:13,920
පහර දෙන්න

581
00:32:32,750 --> 00:32:35,070
- ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා
- ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

582
00:32:52,860 --> 00:32:55,540
[Qianji City, Xiu Luo ශාලාව]

583
00:33:27,890 --> 00:33:29,240
ඔබ ඇත්තටම අන් අයව රවට්ටන්න දක්ෂයි

584
00:33:30,270 --> 00:33:32,070
ඇයි නංගිට කෙලින්ම කියන්නේ නැත්තේ?

585
00:33:33,000 --> 00:33:35,270
ඔබ Qianji නගරයේ පැරණි නායකයා ඝාතනය කළා

586
00:33:36,030 --> 00:33:37,270
මම නිසා

587
00:33:50,790 --> 00:33:52,680
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි

588
00:33:53,270 --> 00:33:55,590
අල්ලා ගනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු විසින් ඔබේ ශරීරය මත

589
00:33:56,400 --> 00:33:57,510
මට මැරෙන්න බෑ

590
00:33:58,960 --> 00:34:01,090
අක්කා මාව හොයාගෙන නැත්තම්

591
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
ඔබ මා ගැන කරදර වනු ඇත

592
00:34:04,720 --> 00:34:06,200
මේක ඇත්තටම විහිළුවක්

593
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
ඔබට Qing Tong සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් නැත

594
00:34:08,969 --> 00:34:10,510
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමන පදනමක් මතද?

595
00:34:11,150 --> 00:34:12,880
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

596
00:34:13,190 --> 00:34:15,000
ඇය සොල්දාදුවා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

597
00:34:15,360 --> 00:34:17,760
ඔයා එයාව දාලා ගිය ජරායෙක් විතරයි

598
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
දුර්වලයි

599
00:34:19,510 --> 00:34:20,230
සහ පිළිකුල් සහගතයි

600
00:34:22,510 --> 00:34:23,630
ඔබ විකාර සහගතයි

601
00:34:25,360 --> 00:34:26,880
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

602
00:34:27,550 --> 00:34:29,070
මට ශක්තිය දෙන්නද?

603
00:34:30,370 --> 00:34:31,440
!බලය!

604
00:34:31,800 --> 00:34:33,440
බලයට ප්‍රභවයක් අවශ්‍යයි

605
00:34:34,030 --> 00:34:34,800
ඔබේ ආශාව

606
00:34:35,320 --> 00:34:36,030
සහ ඔබේ වේදනාව

607
00:34:36,400 --> 00:34:37,510
සහ ඔබේ වෛරය

608
00:34:38,070 --> 00:34:40,190
සෑම දෙයක්ම උපරිම විය යුතුය

609
00:34:40,190 --> 00:34:41,510
හා ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු

610
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
ඔයා මට බොරු කිව්වා

611
00:34:44,710 --> 00:34:46,510
ඔයාලා ඔක්කොම මට බොරු කියනවා

612
00:34:48,000 --> 00:34:49,670
මම ඔයාව මරනවා

613
00:34:51,280 --> 00:34:53,710
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා

614
00:34:55,060 --> 00:34:57,480
මගේ නංගි අයිති මට

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
ඒක හරි

616
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

617
00:35:03,590 --> 00:35:06,030
අවසාන සාමය ළඟා කර ගැනීමට

618
00:35:10,630 --> 00:35:12,490
නංගි ඉන්නකම්

619
00:35:13,110 --> 00:35:14,960
පොඩි බොරුවක් කිව්වම තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

620
00:35:15,070 --> 00:35:16,630
ඔයාගේ නංගි මෝඩ නැහැ

621
00:35:17,400 --> 00:35:19,030
ඔයාගේ මේ මෝඩ උපක්‍රමය

622
00:35:19,480 --> 00:35:20,590
ඔයා ඔයාගේ නංගි හදන්නේ නැහැ

623
00:35:20,590 --> 00:35:22,190
සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න

624
00:35:23,070 --> 00:35:24,920
එබැවින් මම සෑම ආකාරයකින්ම සහ ඕනෑම මිලකට යොමු වන්නෙමි

625
00:35:26,590 --> 00:35:29,150
ඇය මගෙන් ඈත් විය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් ඉවත් කිරීමට